ALLINBLUE4

All in blue, all in one

[Article][Vtrans] Lee Jong Hyun trên tạp chí Ceci Hàn Quốc số tháng 9/2014

1 Comment

“Tôi là Lee Jonghyun của CNBLUE. Tôi hạnh phúc nhất khi được gọi tên như thế.”

Sự lãng mạn đích thực

Dáng vẻ của tình yêu vốn biến hóa khôn lường. Nỗi khát khao lẫn nhau rồi sẽ dẫn đến bờ vực chênh vênh của cái chết, giống như nhạc sĩ Sid và Nancy (tên một bộ phim tình cảm kể về mối tình của tay bass Sid Vicious và người bạn gái Nancy của anh, mà cuối cùng dẫn đến cái chết của cô). CNBLUE Lee JonghyunCha Hee Melody Day đã cùng nhau hát một bản tình ca như thế. Xin giới thiệu với tất cả độc giả, ca khúc “Young Love”

Người đàn ông Lee Jonghyun

Tôi là Lee Jonghyun của CNBLUE. Tôi hạnh phúc khi được gọi tên như thế. Vài tháng qua, cứ mỗi thứ 5 đến thứ 7 chúng tôi đi đi về về cho tour diễn “2014 CNBLUELive Tour: Can’t Stop” ở Seoul, Thái Lan,Singapore, Hong Kong, Daegu, Thượng Hải, Busan, Quảng Châu, Đài Loan, và Malaysia. Năm năm qua chúng tôi đã sống như thế. Vào lúc rảnh rỗi tôi nghỉ ngơi và làm việc theo lịch trình riêng của mình.

Tôi vui vì chúng tôi được yêu mến dưới cái tên CNBLUE. Sống dưới tên gọi đó, tôi không cảm thấy bất cứ nỗi lo âu hay khủng hoảng nào. Chúng tôi rất gắn bó với nhau. Chúng tôi tôn trọng và quan tâm lẫn nhau. Tính cách của mỗi người đều hiền hòa và tốt bụng. Chúng tôi không đánh nhau bao giờ. Trên hết là nhờ trưởng nhóm của chúng tôi, anh Yonghwa đã làm rất tốt. Anh ấy dẫn dắt chúng tôi bằng cách trở thành một hình mẫu lý tưởng. Tôi là kiểu người dễ chìm đắm vào âm nhạc một cách cô độc và thiếu suy xét bất cứ lúc nào, nhưng tôi nhận ra mình cân bằng hơn khi cùng chơi nhạc với các thành viên khác.

Dự án ấn tượng nhất gần đây là ca khúc song ca này. Ca khúc mang tên “Young Love”phát hành ngày 14/8/2014. Là một ca khúc ngọt ngào như mối tình đầu vậy. Không khí quá đỗi sống động thậm chí còn làm tôi còn nhớ về cảm xúc của mình trước kia nữa.

Khi hát mà không chơi nhạc cụ cảm giác vô cùng ngượng ngịu. Phải rồi. Tôi còn không biết làm gì với hai tay mình nữa, cảm giác như chúng đang khô héo đi vậy.

Sản phẩm của một chàng trai sáng tác và một cô gái hát sẽ như thế nào, chẳng phải sẽ làm sống dậy cảm hứng trong nhau sao? Về mặt cảm xúc, việc này giống như sự tham khảo giữa những người làm công việc sáng tạo. Nó mang bản chất của những người làm nghệ thuật, là loại cảm xúc sâu lắng. Giờ nghĩ về khoảng thời gian đó, cả hai chúng tôi đã rất mệt mỏi làm việc cùng nhau, khi tôi cố gắng tìm tòi nghiên cứu công việc sâu hơn thì phát hiện thấy mình còn nhiều thiếu sót. Cảm giác như đã được bù đắp vậy, tôi mừng là mình đã học hỏi được nhiều từ đó.

Tuy nhiên, tôi không muốn làm nhạc giống như làm việc. Tôi muốn tận hưởng nó. Nếu nghĩ đó là công việc thì sẽ không còn ý nghĩa gì nữa và tôi sẽ bị căng thẳng. Tôi không muốn tách mình khỏi âm nhạc. Cả nhóm tôi cũng đều nghĩ như thế. Đặc biệt là khi tôi là kiểu người không bao giờ làm cái gì mình thấy không vui.

Hiện tại chúng tôi đều bận rộn. Tôi và Minhyuk đang tìm kiếm kịch bản phim truyền hình, anh Yonghwa đang tập trung chuẩn bị cho album solo sẽ phát hành cuối năm nay, và Jungshin thì đang đóng phim “Cám dỗ”. Tôi hi vọng mọi người đừng lo lắng gì cả, chúng tôi sẽ không bao giờ quên tập luyện với các ca khúc của mình mỗi ngày. Vì giờ không phải lúc để suy nghĩ nhiều, tôi sẽ đứng dậy ngay nếu tìm thấy việc gì vui để làm. 

Scans Credit: HeavenBestowJH

Engtrans by: vebyoktia@cnbluestorm.com

Vtrans by ^lavender^@Lee Jong Hyun Vietnam

DẪN NGUỒN KHI MANG ĐI NHA ^^ 

Author: allinblue4

A home for Vietnamese Boices - We're proud of being CNBLUE's fans

One thought on “[Article][Vtrans] Lee Jong Hyun trên tạp chí Ceci Hàn Quốc số tháng 9/2014

  1. “cứ mỗi thứ 5 đến thứ 7 chúng tôi đi đi về về cho tour diễn “2014 CNBLUELive Tour: Can’t Stop” ở Seoul, Thái Lan,Singapore, Hong Kong, Daegu, Thượng Hải, Busan, Quảng Châu, Đài Loan, và Malaysia.”
    chấm nước mắt ước mơ một ngày VN có tên trong cái danh sách đó😥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s